11 de febrer de 2010
|
9.30 h. Inauguració de les Jornades.
Hble. Sr., Sr. Josep Manuel Tresserras, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Excm. i Mgfc. Sr. Dídac Ramírez, Rector de la Universitat de Barcelona |
| 10.00 – 11.00 h. Conferència inaugural. Presenta: Xavier Roigé |
| Museus de societat i identitats a l’era de la globalització. (en francès, traducció al català). Bernard Schiele (Professor de la Université du Québec à Montreal, UQÀM, Montreal) |
| 11.30 – 13.45 h. Mostrar la diversitat cultural. Presenta: Gabriel Alcalde |
Com mostrar la diversitat cultural en un antic museu colonial. (en anglès, traducció al català). Lejo Schenk (Director TropenMuseum, Amsterdam)
La diversitat cultural al Museu Canadenc de les civilitzacions. (en anglès, traducció al català). Dr. Victor Rabinovitch (President and CEO, Canadian Museum of Civilization Corporation, Ottawa) |
| 16.00 - 18.30 h. Museus i identitats. Presenta: Jusèp Boya |
La diversitat al cor del museu (en francès, traducció al català). Marie Emond (Directora del Servei d’exposicions del Musée de la Civilisation, Quebec)
Conservant interpretant i presentant el passat i el present d’Escòcia i d’altres nacions i cultures (en anglès, traducció al català).Jane Carmichael (Director de Col.leccions , National Museum of Scotland, Edimburg) |
12 de febrer de 2010
|
| 10.00 - 12.15 h. Pluridisciplinars i interdisciplinars. Els nous museus de societat. Presenta: Xavier Roigé |
Un museu de confluències entre ciències i societats (en francès, traducció al català). Michel Côté (Director, Musée des Confluences. Lyon). |
San Telmo: un museu sobre la societat basca: l’experiència de transformar un museu municipal (en castellano, traducció a l’anglés).. Susana Soto (Directora Adjunta del San Telmo Museoa, Donòstia) |
12.45 – 13,45 h. |
Un museu sobre Catalunya obert al món: el projecte del Museu nacional d’història, arqueologia i etnologia de Catalunya (en català, traducció a l’anglès).Jusèp Boya (Comissionat del projecte del Museu nacional d’història, arqueologia i etnologia de Catalunya, Generalitat de Catalunya) |
16.00 – 18.15 Del present al passat. Presenta: Gabriel Alcalde |
Un museu sobre la història alemanya (en anglès, traducció al català).Hans Ottomayer (Director del Deutsches Historisches Museum, Berlín) |
Mostrant el passat, il·luminant el present, imaginant el futur: el Museu nacional d’Austràlia (en anglès, traducció al català).Louise Douglas (Directora Adjunta, National Museum of Australia, Canberra) |
18.15 – 18,45 h. Cloenda
Xavier Roigé, Gabriel Alcalde i Jusèp Boya. Resum i conclusions
Hble. Sr. Joan Manuel Tresserras i Gaju, Conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació (Generalitat de Catalunya) |
