11 février 2010
|
9.30 h. Inauguration des Journées
Conseiller de Culture de la Generalitat de Catalunya
Recteur de l’Université de Barcelone.
|
| 10.00 – 11.00 h.Conférence inaugurale Presenté par: Xavier Roigé |
Musées de société et identités à l’heure de la mondialisation (en français, traduction au catalan).
Bernard Schiele (Professeur, Université du Québec à Montreal, Montreal) |
| 11.30 – 13.45 h.Montrer la diversité culturelle Presenté par: Gabriel Alcalde |
Comment montrer la diversité culturelle dans un ancien musée colonial (en anglais, traduction au catalan)
Lejo Schenk (Directeur du TropenMuseum, Amsterdam)
La diversité culturelle au Musée Canadien des Civilisations (en anglais, traduction au catalan)
Dr. Victor Rabinovitch (Président et CEO, Canadian Museum of Civilization Corporation, Ottawa) |
| 16.00 - 18.30 h. Musées et identités. Presenté par: Jusèp Boya |
La diversité au cœur du Musée (en français, traduction au catalan) Marie Emond (Directrice du ervice des Expositions du Musée de la Civilisation, Québec)
Conserver, interpréter et présenter le passé et le présent de l’Écosse et d’autres nations et Cultures (en anglais, traduction au catalan) Jane Carmichael (Directrice des Collections, National Museum of Scotland, Edimburg) |
12 février 2010
|
| 10.00 - 12.15 h. Pluridisciplinaires et interdisciplinaires. Les nouveaux musées de Société Presenté par: Xavier Roigé |
Un musée des confluences entre sciences et sociétés (en français, traduction au catalan) Michel Côté (Directeur du Musée des Confluences. Lyon).
San Telmo: Un musée sur la société basque. L’expérience de transformer un musée municipal (en espagnol, traduction a l’anglais) Susana Soto (Musée de San Telmo, Donostia)
|
12.45 – 13,45 h. |
Un musée sur la Catalogne ouvert au monde. Le projet du Musée national d’histoire, archéologie et ethnologie de Catalogne.(en catalan, traduction a l’anglais)
Jusèp Boya (Commissaire du projet du Musée national d’histoire, archéologie et ethnologie de Catalogne. Direction Générale du Patrimoine Culturel de la Generalitat de Catalunya)
|
16.00 – 18.15 Du passé au présent Presenté par: Gabriel Alcalde |
Un musée sur l’histoire allemande (en anglais, traduction au catalan) Hans Ottomayer, (Directeur du Deutsches Historisches Museum de Berlin)
Explorer le passé, illuminer le présent et imaginer le futur: Le Musée National d’Australie (en anglais, traduction au catalan) Louise Douglas (Directrice adjointe, National Museum of Australia, Canberra) |
18.15 – 18,45 h. Conclusions
|
