11 de febrero de 2010
|
9.30 h. Inauguración de las Jornadas
Hble. Sr., Sr. Josep Manuel Tresserras, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Excm. y Mgf. Sr. Dídac Ramírez, Rector de la Universitat de Barcelona
|
| 10.00 – 11.00 h. Conferencia inaugural. Presenta: Xavier Roigé |
| Museos de sociedad e identidades en la era de la globalización (en francés, traducción al catalán). Bernard Schiele (Professor de la Université du Québec à Montreal, UQÀM, Montreal) |
| 11.30 – 13.45 h. Mostrar la diversidad cultural. Presenta: Gabriel Alcalde |
Cómo mostrar la diversidad cultural en un antiguo museo colonial (en inglés, traducción al catalán).
Lejo Schenk (Director del TropenMuseum, Amsterdam)
La diversidad cultural en Museo Canadiense de las Civilizaciones (en inglés, taducción al catalán)
Victor Rabinovitch (Presidente i CEO, Canadian Museum of Civilization Corporation,Ottawa) |
| 16.00 - 18.30 h. Museos e identidades. Presenta: Jusèp Boya |
La diversidad en el corazón del museo (en francés, traducción al catalán)
Marie Emond (Directora del Servicio de exposiciones del Musée de la Civilisation, Quebec)
Conservando, interpretando y presentando el pasado y el presente de Escocia y otras naciones y culturas (en inglés, traducción al catalán)
Jane Carmichael (Director de Colecciones , National Museum of Scotland, Edimburg) |
12 de febrero de 2010
|
| 10.00 - 12.15 h. Pluridisciplinares e interdisciplinares. Los nuevos museos de sociedadPresenta: Xavier Roigé |
Un museo de confluencias entre ciencias y sociedades (en francés, traducción al catalán)
. Michel Côté (Director del Musée des Confluences. Lyon). |
San Telmo: un museu sobre la sociedad vasca: la experiència de transformar un museo municipal (en castellano, traducción al inglés)
. Susana Soto (Directora Adjunta del San Telmo Museoa, Donòstia) |
12.45 – 13,45 h. |
Un museo sobre Cataluña abierto al mundo: el proyecto del Museo nacional de historia, arqueología y etnología de Cataluña (en catalán, traducción al inglés)
Jusèp Boya (Comissionat del projecte del Museu nacional d’història, arqueologia i etnologia de Catalunya, Generalitat de Catalunya) |
16.00 – 18.15 Del pasado al presente Presenta: Gabriel Alcalde |
Un museu sobre la història alemanya (en inglés, traducción al catalán)
.Hans Ottomayer (Director del Deutsches Historisches Museum, Berlín) |
Mostrant el passat, il·luminant el present, imaginant el futur: el Museu nacional d’Austràlia (en inglés, traducción al catalán)
Louise Douglas (Directora Adjunta, National Museum of Australia, Canberra) |
18.15 – 18,45 h. Conclusión
Xavier Roigé, Gabriel Alcalde y Jusèp Boya. Resumen y conclusiones
Hble. Sr. Joan Manuel Tresserras i Gaju, Consejero de Cultura y Medios de Comunicación (Generalitat de Catalunya)
|
